Dum la pasintaj tri jardekoj, kiuj, ironie, koincidis kun la disvastiĝo de altrapida interreto, milionoj da ekzempleroj rompiĝis en la disputoj pri la ukraina lingvo. Iuj postulas, ke almenaŭ la tuta loĝantaro de Ukrainujo parolu la antikvan lingvon, kiu estis severe persekutita en la Rusa Imperio kaj Sovetunio. Aliaj opinias, ke la ukraina estas aŭ artefarita lingvo aŭ tute neekzistanta, kaj la naciistoj provas pasigi la dialekton de la rusa lingvo kiel lingvon. Iu parolas pri la ĝenerale agnoskita melodio de la ukraina, kaj iu refutas ĉi tiujn argumentojn per ekzemploj el la vortprovizo de ukrainiaj televidaj prezentistoj ("avtivka", "hmarochos", "parasolka").
La vero apenaŭ estas ie inter. Filologiaj diskutoj delonge transformiĝis al politikaj, kaj en tiuj neniu povas trovi la evidentan veron. Estas nur evidente, ke ekzistas lingvo (adverbo, se vi volas) parolata de pluraj milionoj da homoj. Estas bone evoluinta gramatiko, estas vortaroj, lernejaj instruaj programoj, kaj lingvaj normoj estas regule ĝisdatigitaj. Aliflanke, la ekzisto kaj disvolviĝo de unu lingvo, kaj eĉ sufiĉe malriĉa laŭ scienca aŭ teknika vidpunkto, neniel povas esti kialo por subpremi aliajn lingvojn kaj iliajn parolantojn. Provoj pri tia subpremo kaŭzas reciprokan, kaj ankaŭ ne ĉiam taŭgan, reagon.
1. Laŭ la versio akceptita en la ukraina scienca komunumo, la ukraina lingvo estiĝis inter la 10a kaj 5a jarmiloj antaŭ Kristo. Li estas rekta posteulo de sanskrito.
2. La nomo "ukraina" fariĝis ofta nur post la revolucioj de 1917. Jes, ĉi tiu lingvo de la suda kaj sudokcidenta periferio de la Rusa Imperio, eĉ apartigante ĝin de la rusa lingvo, estis nomita "Ruska", "Prosta Mova", "Malgranda Ruso", "Malgranda Ruso" aŭ "Suda Ruso".
3. Laŭ la internacia enciklopedio Encarta, la ukraina estas la gepatra lingvo de 47 milionoj da homoj. Pli singardaj taksoj nomas la ciferon 35-40 milionoj.Pri la sama nombro da homoj parolas la polan kaj kelkajn lingvojn parolatajn en Barato kaj Pakistano.
4. La plej enspezanta filmo en la ukraina lingvo dum ĉiuj jaroj de sendependeco enspezis 1,92 milionojn da dolaroj ĉe la giĉeto. La komedio "La geedziĝo estas dirita" ("Freneza geedziĝo") restas la ĉampiono de la biletvendejo, kun buĝeto de 400 000 dolaroj.
5. Ne estas malmola signo en la ukraina lingvo, sed estas milda signo. Tamen la foresto de solida signo pli probable estas progresema signo. Ekzemple en la rusa ĝi nur malfaciligas literumadon. Post la ortografia reformo en 1918 en Soveta Rusio, la literoj "ъ" estis perforte forigitaj de la presejoj, por ke ili ne presu periodaĵojn kaj librojn "laŭ la malnova maniero" (kaj tiaj leteroj ne estis sur tajpiloj). Ĝis la fruaj 1930-aj jaroj, anstataŭ malmola signo, apostrofo estis metita eĉ en librojn, kaj la lingvo ne suferis.
6. Estas malfacile diri, kial la forpasinta Aleksandro Balabanov elektis Ĉikagon kiel la lokon de aventuroj de la heroo Viktor Sukhorukov en la filmo "Frato 2", sed la ukraina subteksto en la usonaj aventuroj de Viktor Bagrov estas sufiĉe pravigita. Ĉikago kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj, kunigitaj en Kantono Cook, estas ne nur hejmo de la plej granda ukraina diasporo en Usono. En ĉi tiu distrikto, se vi havas ukrainlingvan dungiton, vi povas komuniki kun urbaj aŭtoritatoj en la ukraina.
7. La kanto en la ukraina unua kaj ĝis nun la lasta fojo superis la sukcesan paradon de la ukraina segmento de YouTube-gastigado de videoj en la lasta semajno de junio 2018. Dum semajno la unuan linion de la takso okupis la komponaĵo "Plorado" de la grupo (ukraine la muzika grupo nomiĝas "hert") "Kazka". La kanto daŭris nur unu semajnon supre.
8. La frazo de la filmo "Frato 2" ilustras interesan fonetikan trajton de la ukraina lingvo. Kiam Viktor Bagrov trapasas landliman kontrolon en Usono ("La celo de via vizito? - Ha, Novjorka Filmfestivalo!"), Eĉ mallerta ukraina limgardisto zorge riproĉas: "Vi havas pomon, ĉu ne?" - En la ukraina lingvo, "o" en neakcentita pozicio neniam reduktiĝas kaj sonas same kiel sub streĉo.
9. La unua literatura verko eldonita en la ukraina lingvo estis la poemo "Eneido" de Ivan Kotlyarevsky, aperinta en 1798. Jen la linioj de la poemo:
10. La malbenitaj tri ŝveliĝis, kaj la maro laŭte ekbruis; Kun la verŝitaj larmoj de trojanoj, Eneya prizorgas sian vivon; Ĉiuj pastroj rozchuhralo, Bagatsko vіyska malaperis ĉi tie; Tiam ni ricevis ĉiujn cent! Yeney krias, "Mi estas moneroj de Neptuno Pivkopi en la mano de la suno, Abi sur la maro la ŝtormo formortis." Kiel vi vidas, el 44 vortoj, nur "chavnik" ("boato") havas neniun rusan radikon.
11. La verkisto Ivan Kotlyarevsky estas konsiderata kaj la fondinto de la ukraina literatura lingvo kaj la persono, kiu misfamigis ĝin. Difinoj estas aplikataj laŭ la politika kunteksto. Aŭ I.P. Kotlyarevsky verkis ukraine fine de la 19-a jarcento, kiam A.S. Puŝkin ankoraŭ ne naskiĝis, aŭ Kotlyarevsky montris, ke la ukraina lingvo estas "smikhovyna" (Taras Ŝevĉenko) kaj "ekzemplo de taverna konversacio" (Panteleimon Kulish ). Kotlyarevsky mem konsideris la lingvon de siaj verkoj kiel "malgranda rusa dialekto".
12. Se en la rusa la duobligitaj literoj estas pure literuma kombinaĵo, tiam en la ukraina ili signifas ĝuste du sonojn (malofte unu, sed tre longan). Tio estas, la ukraina vorto "hararo" estas skribita ne nur per du literoj "s", sed ankaŭ prononcata "hair-sya". Kaj inverse, la amaso da vortoj skribitaj en la lingvo kun duoblaj literoj en la ukraina estas skribitaj per unu - "klaso", "trasa", "grupo", "adreso", ktp. Cetere, la lasta vorto, kiel en la rusa, havas du signifojn: "loko aŭ loĝejo" aŭ "bele projektita saluto aŭ allogo." Tamen, en la ukraina lingvo, la unua varianto estas "adreso", kaj la dua estas "adreso".
13. Se vi konjekte imagas tekston kun volumo de 1 000 signoj, en kiu ĉiuj literoj de la ukraina alfabeto estos uzataj laŭ ofteco, tiam ĉi tiu teksto enhavos 94 literojn "o", 72 literojn "a", 65 literojn "n", 61 literojn "kaj ”(Prononcita [s]), 57 literoj“ i ”, 55 literoj“ t ”, 6 literoj“ ϵ ”kaj“ ts ”ĉiu, kaj po unu ĉiu“ f ”kaj“ u ”.
14. La substantivoj "Kafo", "kino" kaj "deponejo" en la ukraina lingvo ne ŝanĝiĝas laŭ nombroj kaj kazoj, sed "mantelo" ja ŝanĝiĝas.
15. Konsiderante la ekstreman politikadon de la afero, la nombro kaj tempo de la apero de pruntitaj vortoj en la ukraina lingvo estas kialo por varmaj diskutoj. Ekzemple, estas ĝenerale akceptite, ke ĉirkaŭ 40% de ukrainaj vortoj estas pruntitaj de la germana lingvo, kvankam la teritorio de la nuna kaj iu ajn ukrainio neniam limis al Germanio en iuj ajn formoj, maksimume - kun la aŭstro-hungara imperio, kaj eĉ tiam kun sia nacia periferio ... El tio, la subtenantoj de la tezo pri la antikveco de ukrainaj nacioj konkludas, ke la vortoj estis pruntitaj eĉ antaŭ nia epoko, kaj ilia aspekto parolas pri la potenco kaj grandeco de la antikva ukraina ŝtato. Subtenantoj de la "imperia" aliro al la historio klarigas tian nombron de pruntoj per la fakto, ke la ukraina lingvo estis inventita en la germana ĝenerala stabo por disigi la rusan imperion.
16. Dialektoj ekzistas en ĉiuj lingvoj parolataj en grandaj areoj. Tamen la ukrainaj dialektoj multe diferencas kaj pri la proprecoj de prononco kaj vortprovizo. Sekve, estas malfacile por loĝantoj de la centra kaj orienta regionoj kompreni la reprezentantojn de la okcidentaj regionoj.
17. "Misto" - en ukraina "urbo", "nedilia" - "dimanĉo", kaj "vrodliva" - "bela". "Mito" (prononcata [mito]) ne estas "pura, lavita", sed "devo".
18. En 2016, 149.000 ekzempleroj de libroj en la ukraina eldoniĝis en Ukrainio. En 1974, la responda cifero estis 1,05 milionoj da kopioj - malpliigo de pli ol 7 fojoj.
19. Plej multaj serĉaj demandoj de la teritorio de Ukrainio estas ruslingvaj demandoj. La nombro de petoj en la ukraina, laŭ diversaj fontoj, estas ene de 15-30%.
20. En la ukraina lingvo estas la vorto "funebro" en singularo - "funeral", sed ne ekzistas vorto "pordo" en singularo, estas nur "pordo".
