Lingvo estas spegulo de la disvolviĝo de popolo. Se la gastiganta nacio gvidas sufiĉe primitivan vivmanieron, ĝia lingvo konsistos el vortoj kaj konstruoj indikantaj ĉirkaŭajn objektojn, simplajn agojn kaj emociojn. Dum la lingvo disvolviĝas, ne nur teknikaj terminoj aperas, sed ankaŭ vortoj por esprimi abstraktajn konceptojn - tiel aperas literaturo.
La scienco, kiu studas lingvojn kolektive, nomiĝas lingvistiko. Ŝi estas relative juna, kaj tial hodiaŭ ŝi apartenas al la malmultaj sciencaj branĉoj, en kiuj eblas seriozaj malkovroj. Kompreneble, la starigo de ligo inter la lingvoj de la triboj loĝantaj en diversaj partoj de la insulo Nov-Gvineo estas malfacile atribuebla al malkovroj de granda praktika valoro. Tamen la procezo kompari kaj kontrastigi malsamajn lingvojn en la dinamiko de ilia disvolviĝo estas interesa kaj povas konduki al neatenditaj rezultoj.
1. En la malnova rusa lingvo, substantivoj havis la formojn de tri nombroj: la duobla nombro estis aldonita al la kutimaj singularo kaj pluralo. Estas facile diveni, ke en ĉi tiu formo la substantivo indikis du objektojn. La duobla nombro malaperis de lingvouzo antaŭ pli ol 500 jaroj.
2. Rilataj lingvoj nomiĝas tiel ne pro sia simileco, ili nur povas esti tute malsamaj. Ili estas parencoj, oni povas diri per sia patro, tio estis, ke ekzistis (kaj eble daŭre ekzistos) unu lingvo, kiun parolis la loĝantaro de granda ŝtato. Tiam la ŝtato disiĝis en kelkajn malgrandajn potencojn, kiuj ne kontaktis unu la alian. Lingvoj en la procezo de disvolviĝo komencis diferenci unu de la alia. Tipa ekzemplo de la patro de grupo de parencaj lingvoj estas la latina. Ĝi estis parolata tra la tuta Romia Imperio. Post ĝia disfalo, ĝiaj propraj dialektoj disvolviĝis en la fragmentoj. Do latino naskis la grupon de latinidaj lingvoj. Al ŝi apartenas ekzemple la franca kaj la rumana, en kiuj nur edukita filologo povas trovi similecojn.
3. Ili provis kaj ankoraŭ provas ligi la eŭskan lingvon kun iu ajn lingvo de Eŭropo - ĝi ne funkcias. Ni provis asocii ĝin kun la kartvela lingvo - ni trovis paron da cent oftaj vortoj, sed la simileco finiĝis tie. Iuj lingvistoj eĉ kredas, ke la eŭska estas la pra-lingvo de la tuta Eŭropo, dum aliaj grupoj kaj familioj jam disvolviĝis el ĝi. Tion nerekte montras la komplekseco de la eŭska lingvo - dum la milito ĝi estis aktive uzata por komponi ĉifritajn mesaĝojn.
4. La nova greka lingvo povas esti konsiderata unika, sed ne orfa. Li mem formas la grekan lingvogrupon kaj estas en ĝi en splenda izoleco. Ĉiuj aŭdis, kompreneble, pri la antikva greka lingvo, sed ĝi ĉesis ekzisti multe antaŭ la apero de la moderna greka, kiu devenas de la 15-a jarcento. La moderna greka lingvo estas parolata en Grekio kaj Kipro. Ĝi estas la oficiala lingvo de Eŭropa Unio.
5. Estas landoj, en kiuj la ŝtata lingvo estas absolute fremda al difinita teritorio. Temas ĉefe pri iamaj kolonioj. Ekzemple, en Niĝerio kaj Barato, la oficiala lingvo estas la angla, en Kamerunio, la franca, kaj en Brazilo, la portugala. La uzo de fremda lingvo kiel ŝtata lingvo tute ne signifas, ke naciaj lingvoj estas malbonaj aŭ neevoluintaj. Kutime la lingvo de la kolonia imperio estas uzata kiel interna oficiala lingvo por ne ofendi malsamajn tribojn vivantajn sub la ombro de unu ŝtato.
6. La malnova slava lingvo tute ne estas ofta pra-slava dialekto. Malnova Preĝejslavona aperis unue sur la teritorio de Norda Grekio, kaj nur tiam komencis disvastiĝi orienten. La disiĝo kun la malnovrusa tiam estis sufiĉe simpla: gravaj mondaj dokumentoj estis verkitaj en la malnovrusa, ekleziaj dokumentoj estis skribitaj en la malnovslava.
7. En Sudameriko, en la lokoj, kie la limoj de Kolombio, Brazilo kaj Peruo konverĝas, ekzistas kelkaj dekoj da indianaj triboj tre malmultaj - maksimume 1 500 homoj. Ĉiuj triboj parolas malsamajn kaj tute malsamajn lingvojn. Por la loĝantoj de tiuj lokoj flue paroli en dek lingvoj ne estas miraklo, sed neceso. Kaj, kompreneble, ne ekzistas lernolibroj, ne ĉiuj triboj havas skriban lingvon, kaj nur kelkaj solemuloj povas fanfaroni pri legopovo.
La elektita areo estas loĝata ekskluzive de poliglotoj
8. Disputoj pri la penetro de fremdaj lingvoj okazas, probable, en plej multaj landoj de la mondo. Tiuj, kiuj argumentas, kutime falas en du tendarojn: tiuj, kiuj defendas la purecon de la lingvo kaj kredas, ke nenio terura okazas - la procezo de tutmondiĝo estas survoje. Islandanoj estas la plej ĵaluzaj pri la pureco de sia lingvo. Ili havas tutan registaran komisionon, kiu senprokraste kreas la vortojn necesajn rilate al la disvolviĝo, ĉefe, de teknologio. Ŝajne, tiaj agoj estas subtenataj de la loĝantaro - alie anstataŭ elpensitaj vortoj enradikiĝus fremdaj.
9. Estas evidente, ke asertoj pri la sama temo faritaj en libera formo de viro kaj virino diferencos. Virinoj emas aldoni malgrandajn sufiksojn al vortoj, ili uzas multe pli malsamajn adjektivojn, ktp. En la rusa kaj plej multaj aliaj lingvoj, ĉi tio estas nur psikologia trajto. Kaj en iuj lingvoj de la popoloj de sudorienta Azio, indianoj kaj aŭstraliaj indiĝenoj, ekzistas specialaj vortformoj kaj gramatikaj strukturoj, kiuj estas uzataj laŭ la sekso de la parolanto. En unu el la vilaĝoj de Dagestano, ili parolas la andan lingvon, en kiu eĉ elementaj personaj pronomoj kiel "mi" kaj "ni" diferencas inter viroj kaj virinoj.
10. Ĝentileco ankaŭ povas esti gramatika kategorio. La japanoj uzas almenaŭ tri verbajn formojn, depende de kies ago ili priskribas. Rilate al si mem kaj al siaj amatoj, ili uzas neŭtralan formon, rilate al sia superulo - obeema, rilate al malsupera - iom malakceptema. Se vi volas, vi ankaŭ povas lerni paroli ruse (mi - "aĉetis", la superulo - "akiris", la subulo - "fosis"). Sed ĉi tiuj estos malsamaj verboj, ne la formo de unu, kaj vi devos rompi vian kapon. La japana nur havas gramatikajn formojn.
11. En la rusa, la akcento povas fali sur iu ajn silabo, ĝi dependas nur de la vorto. En la franca, la streĉo estas fiksita - la lasta silabo ĉiam estas akcentita. La franca ne estas sola - en la ĉe Czecha, finna kaj hungara lingvoj la streĉo ĉiam falas sur la unuan silabon, en la lezaj lingvoj la dua, kaj en la pola la antaŭlasta.
12. Lingvoj aperis multe pli frue ol horloĝoj, tial la tempa sistemo de iu ajn lingvo povas esti konsiderata (tre kondiĉe) la unua horloĝo - en ĉiuj lingvoj la tempa sistemo estas ligita al la momento de parolado. La ago aŭ okazas en ĉi tiu momento, aŭ ĝi okazis pli frue, aŭ ĝi okazos poste. Plue, kun la evoluo de lingvoj, aperis ebloj. Tamen estas lingvoj, en kiuj la estonteco de ago ne estas esprimita - la finna kaj la japana. Trovante ĉi tion, lingvistoj rapidis serĉi lingvojn, kiuj ne esprimas, kion la ago okazis en la pasinteco. Longe la serĉo estis senfrukta. Bonŝanco ridetis al la usona lingvisto Edward Sapir. Li trovis la hindan tribon Takelma, kies lingvo ne havas la formojn de la pasinta tempo. Lingvoj sen prezenco ankoraŭ ne estis malkovritaj.
13. Estas lingvoj kun evoluinta sistemo de seksoj, kaj plej multaj el ili, inkluzive la rusan. Estas lingvoj kun vira, ina kaj neŭtra sekso, sed preskaŭ ne ekzistas ĝeneralaj formoj. Ekzemple en la angla, nur pronomoj kaj la substantivo "ŝipo" havas sekson - "ŝipo" estas ina. Kaj en la armena, hungara, persa kaj tjurka lingvoj, eĉ pronomoj ne havas seksojn.
14. La ĉina, la kreola, kaj iuj lingvoj de la popoloj en Okcidenta Afriko povas esti konsiderataj lingvoj sen gramatiko. Ili ne havas la kutimajn manierojn ŝanĝi aŭ kunligi vortojn, depende de la funkcio, kiun ili plenumas en la frazo. La plej proksima analogo de tia lingvo estas la rompita rusa lingvo de la germanaj invadantoj, prezentita en malnovaj militaj filmoj. En la frazo "La partizano ne venas ĉi tien hieraŭ", la vortoj neniel konsentas unu kun la alia, sed la ĝenerala signifo povas esti komprenata.
15. La plej ĝusta respondo al la demando "Kiom da lingvoj estas en la mondo?" estos "Pli ol 5.000". Ne eblas doni ĝustan respondon, ĉar nur pri la diferencoj inter dialektoj kaj lingvoj multaj sciencistoj faris sian nomon. Krome, neniu ankoraŭ povas diri, ke li scias la ĝustan nombron de tribaj lingvoj en la ĝangaloj de la sama Amazono aŭ Afriko. Aliflanke, malmultaj lingvoj konstante malaperas. Averaĝe unu lingvo malaperas sur la Tero ĉiusemajne.
Distribuomapo de gvidaj lingvoj
16. La konataj "vigvamoj", "mokasenoj", "tomahoko", "squaw" kaj "totemo" tute ne estas universalaj hindaj vortoj. Ĝi estas parto de la vortprovizo de la algonkenaj lingvoj, kies delavaro ("delavaro", por esti preciza) estas la plej fama denaska parolanto. Algonkenaj triboj loĝis sur la atlantika marbordo kaj, bedaŭrinde, ili la unuaj renkontis palvizaĝajn novulojn. Ili adoptis kelkdek indianajn vortojn. En aliaj triboj, la nomoj de loĝejoj, ŝuoj, batalhakiloj aŭ virinoj sonas malsame.
17. La popoloj de Afriko parolas grandegan nombron da originalaj lingvoj, sed la oficialaj lingvoj en la superforta plimulto de landoj estas la franca, la angla aŭ la portugala. La solaj esceptoj estas Somalio, kie la oficiala lingvo estas somalo, kaj Tanzanio, kun la svahila.
