Interesaj faktoj pri Nikolao Gnedich - jen bonega okazo por lerni pli pri la verko de la rusa poeto. Unu el la plej famaj verkoj de Gnedich estas la idilio "Fiŝistoj". Krome li akiris grandan popularecon post kiam li publikigis tradukon de la mondfama Iliado de Homero.
Do jen la plej interesaj faktoj pri Nikolao Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - poeto kaj tradukisto.
- La familio Gnedich devenis de malnova nobela familio.
- La gepatroj de Nikolai mortis kiam li ankoraŭ estis infano.
- Ĉu vi sciis, ke kiel infano Nikolao estis grave malsana de variolo, kiu malbeligis lian vizaĝon kaj senigis unu el liaj okuloj?
- Pro lia nealloga aspekto, Gnedich evitis komuniki kun homoj, preferante solecon al ili. Tamen tio ne malhelpis lin diplomiĝi el seminario kaj eniri la filozofian fakon de Moskva Universitato.
- Kiel studento, Nikolao Gnedich subtenis amikajn rilatojn kun multaj famaj verkistoj, inkluzive Ivan Turgenev (vidu interesajn faktojn pri Turgenev).
- Nikolao multe atentis ne nur verkadon, sed ankaŭ teatron.
- Gnedich bezonis ĉirkaŭ 20 jarojn por traduki Iliadon.
- Interesa fakto estas, ke post la eldono de Iliado Nikolao Gnedich ricevis multajn flatajn recenzojn de la aŭtoritata literatura kritikisto Vissarion Belinsky.
- Sed Aleksandr Puŝkin parolis pri la sama traduko de Iliado jene: "Kriv estis Gnedich-poeto, transformanto de blinda Homero, lia traduko similas al la modelo."
- En la aĝo de 27 jaroj Gnedich fariĝis membro de la Rusa Akademio, ricevinte la postenon de bibliotekisto de la Imperia Publika Biblioteko. Ĉi tio plibonigis lian financan situacion kaj permesis al li dediĉi pli da tempo al kreemo.
- En la persona kolekto de Nikolaj Gnediĉ estis pli ol 1200 libroj, inter kiuj estis multaj maloftaj kaj valoraj ekzempleroj.
