Poeto, tradukisto, eseisto kaj dramisto Joseph Brodsky (1940 - 1996) naskiĝis kaj kreskis en Sovetunio, sed pasigis la plej grandan parton de sia plenkreskula vivo en Usono. Brodsky estis la aŭtoro de brila poezio (ruse), bonegaj eseoj (plejparte en la angla) kaj verkoj de aliaj ĝenroj. En 1987, li gajnis la Nobel-premion pri literaturo. En 1972, Brodsky estis devigita forlasi Sovetunion pro politikaj kialoj. Male al aliaj elmigrantoj, la poeto ne revenis al sia patrujo eĉ post politikaj ŝanĝoj. La persekuto en la gazetaro kaj malliberejo por parazitado, suĉita de la fingro, lasis vundon tro profunde en lia koro. Tamen elmigrado ne fariĝis katastrofo por Brodsky. Li sukcese publikigis siajn librojn, vivis decan vivon kaj ne estis konsumita de nostalgio. Jen kelkaj faktoj kolektitaj de intervjuoj kaj rakontoj de Brodsky aŭ liaj proksimaj amikoj:
1. Per sia propra agnosko, Brodsky ekverkis poezion en la aĝo de 18 jaroj (li forlasis la lernejon en la aĝo de 16 jaroj). Liaj unuaj du poemoj estis publikigitaj kiam la aŭtoro fariĝis 26-jara. Entute 4 verkoj de la poeto estis publikigitaj en Sovetunio.
2. Brodsky ne intence partoprenis politikajn protestojn aŭ civitanan agadon - li enuis. Li povis pensi pri iuj aferoj, sed li ne volis komenci specifajn agojn.
3. Plej ŝatataj komponistoj de la poeto estis Haydn, Bach kaj Mozart. Brodsky provis atingi la leĝerecon de Mozart en poezio, sed pro la manko de esprimplenaj rimedoj en poezio kompare kun muziko, la poemoj sonis kiel infano, kaj la poeto ĉesigis ĉi tiujn provojn.
4. Brodsky provis verki poemojn en la angla, tamen por distro. Post kelkaj verkoj, la afero ne sukcesis.
5. Cenzuro, la poeto opiniis, efikas profite al la disvolviĝo de metafora lingvo aparte kaj poezio ĝenerale. Principe, diris Brodsky, la politika reĝimo praktike ne influis la sovetian literaturon.
6. En Sovetunio, laborante kiel geologo, Brodsky vojaĝis al multaj regionoj de Sovetunio, de Siberio kaj la Malproksima Oriento ĝis Centra Azio. Tial, la minaco de la enketisto ekzili lin, kie Makar ne pelis la bovidojn, ridigis Brodsky.
7. Tre stranga epizodo okazis en 1960. 20-jara Brodsky kaj lia amiko Oleg Shakhmatov ekkaptis aviadilon de Sovetunio al Irano preter parolado kaj aĉetado de biletoj por la flugo, la afero ne iris (ili simple nuligis), sed poste Ŝahmatov rakontis al policanoj pri ilia plano. Por ĉi tiu epizodo, Brodsky ne estis kondamnita al justeco, sed ĉe la proceso ili revokis lin pro akuzo de parazito.
8. Malgraŭ tio, ke Brodskij estis judo kaj suferis tion pli ol unu fojon en la lernejo, li estis en la sinagogo nur unufoje en sia vivo, kaj eĉ tiam li estis ebria.
9. Brodskij amis vodkon kaj viskion de alkoholo, li havis bonan sintenon al konjako kaj ne povis froti malpezajn sekajn vinojn - pro la neevitebla pirozo.
10. La poeto estis certa, ke Jevgenij Jevtuŝenko scias pri la intenco de la sovetaj aŭtoritatoj forpeli lin el la tendaro monaton antaŭe. Tamen la fama poeto ne informis sian kolegon pri tio. Brodsky karakterizis Yevtushenko'n kiel mensoganto laŭ la enhavo de poezio, kaj Andrej Voznesensky kiel mensoganto en ĝia estetiko. Kiam Jevtuŝenko estis akceptita en la Usona Akademio, Brodskij forlasis ĝin.
11. Antisemitismo en Sovetunio estis plej okulfrapa inter verkistoj kaj aliaj intelektuloj. Brodsky apenaŭ iam renkontis antisemitojn inter la laboristoj.
12. Dum ses monatoj Brodskij luis somerdomon proksime al Leningrado en Komarovo proksime al la domo, kie loĝis Anna Ahmatova. La poeto neniam menciis siajn romantikajn sentojn por la granda poetino, sed parolis pri ŝi kun malkuraĝiga varmo.
13. Kiam Anna Ahmatova mortis en 1966, Jozef Brodskij devis ĉeesti ŝian funebron - ŝia edzo rifuzis partopreni ilian organizon.
14. Estis multaj virinoj en la vivo de Brodsky, sed Marina Basmanova restis estro. Ili disiĝis en Sovetunio en 1968, sed, jam loĝante en Usono, Brodsky konstante memoris Marina. Iutage li renkontis nederlandan ĵurnaliston tre similan al Marina, kaj tuj proponis al ŝi. Jozefo eĉ iris al Holando por kopio de Marina, sed revenis seniluziigita - Marina-2 jam havis amanton, kaj ŝi ankaŭ estis socialisto.
Marina Basmanova
15. "Sankta loko neniam estas malplena", Brodsky reagis al la novaĵo, ke li estis liberigita el malliberejo la saman tagon, kiam estis anoncita la aresto de Sinjavskij kaj Daniel.
16. Tra la jaroj, Jozef ekverkis multe malpli da poezio. Se en la 1970-aj jaroj de sub lia plumo 50-60 verkoj estis eldonataj ĉiujare, kiuj en 10 jaroj apenaŭ 10-15.
17. Marŝalo GK ukukov Brodskij nomis la lastan ruĝan mohikanan, kredante ke la enkonduko de tankoj de intoukov en Moskvon somere 1953 malhelpis la puĉon elpensitan de LP Beria.
18. Brodsky ligis la rapidecon de sia foriro de Sovetunio kun la venonta vizito de la usona prezidanto al la lando. En Sovetunio, antaŭ la alveno de Richard Nixon, ili rapide provis forigi ĉiujn malkontentajn el la horizonto.
19. En Novjorko, la poeto enamiĝis al ĉina kaj hinda kuirarto. Samtempe li konsideris la multajn kartvelajn kaj armenajn restoraciojn en Usono nur variantoj de la tradicia eŭropa kuirarto.
20. Brodsky partoprenis la fuĝon al Usono de la fama baledisto Aleksandro Godunov (poste Godunov fariĝis sufiĉe fama aktoro). La poeto provizis la danciston per rifuĝo en la domo de unu el siaj amikoj, kaj poste helpis lin en intertraktado kun sia edzino Elena, kiu estis blokita de la usonaj aŭtoritatoj en la flughaveno. Kennedy, kaj en la ricevo de usonaj dokumentoj de Godunov. Lyudmila Vlasova sekure flugis reen al sia hejmlando, kie ŝi fariĝis serĉata koreografino, kiu enscenigis dancojn por multaj artaj sketaj steloj. Elena Iosifovna ankoraŭ vivas. Godunov, 16 jarojn post sia fuĝo al Usono, mortis pro kronika alkoholismo.
Aleksandro Godunov kaj Lyudmila Vlasova. Ankoraŭ kune ...
21. La poeto spertis du kirurgiojn. Liaj sangaj vaskuloj estis ŝanĝitaj proksime al lia koro, kaj la dua operacio estis la korekto de la unua. Kaj, malgraŭ tio, Brodsky trinkis kafon ĝis la lastaj tagoj de sia vivo, fumis cigaredojn, deŝiris la filtrilon kaj trinkis alkoholon.
22. Decidante ĉesi fumi, Brodsky sin turnis al la kuracisto-hipnotigisto Joseph Dreyfus. Tiaj specialistoj en Usono tre kostas siajn servojn. Dreyfus ne estis escepto. Jozef unue skribis ĉekon por 100 dolaroj, kaj nur tiam la rendevuo komenciĝis. La magiaj enirpermesiloj de la kuracisto amuzis Brodskij, kaj li ne falis en hipnotan trancon. Dreyfus iomete ĉagreniĝis, kaj tiam diris, ke la paciento havas tre fortan volon. La mono, kompreneble, ne revenis. Brodsky perpleksiĝis: kian fortan volon povas havi homo, kiu ne povas ĉesi fumi?
23. Dum kelkaj jaroj sinsekve Brodsky festis Kristnaskon en Venecio. Ĉi tio fariĝis speco de rito por li. Li estis entombigita en ĉi tiu itala urbo. La amo al Italio ne estis hazarda - eĉ en la Leningrada periodo de sia vivo, la poeto proksime konis la italojn, kiuj studis en Leningrado en postdiploma lernejo. Estis Gianni Buttafava kaj lia kompanio, kiuj ensorbigis al la rusa poeto amon al Italujo. La cindro de Brodsky estas entombigitaj en Venecio.
24. La anonco pri la premio de la Nobel-premio pri literaturo trovis Brodsky en Londono tagmanĝe kun la fama detektiva ĝenro-majstro John Le Carré.
25. Ĉe la Nobel-premio Ball 1987, Brodsky dancis kun la sveda reĝino.
26. Brodsky kredis, ke serioza poeto ne ĝoju pri muzikado de siaj tekstoj. Eĉ el papero, estas nekredeble malfacile transdoni la enhavon de poezia verko, kaj eĉ se muziko ankaŭ estas ludata dum parola prezentado ...
27. Almenaŭ ekstere, Brodsky estis tre ironia pri sia famo. Li kutime nomis siajn verkojn "stishats". Nur usonaj studentoj vokis lin laŭnome kaj patronome, volante ludi trukon al la profesoro. Ĉiuj ĉirkaŭ li nomis la poeton laŭnome, kaj li mem konstante emfazis la gravecon de la estintaj kreintoj, nomante ilin "Aleksandro Sergeiĉ" (Puŝkin) aŭ Fjodor Mihaalĉ ("Dostojevskij).
28. Brodskij kantis tre bone. En Usono, en malgrandaj kompanioj, li malofte kantis - lia statuso ne plu permesis. Sed en la restoracio "Rusa Samovar", kies parton posedis la poeto, li foje prenis mikrofonon, eliris al la piano kaj kantis plurajn kantojn.
29. Iam, jam estante Nobel-premiito, Brodsky serĉis loĝejon (en la antaŭa loĝejo, malgraŭ la avertoj de siaj konatoj, li investis plurajn dekmilojn da dolaroj en riparoj, kaj estis sendanĝere elmetita sur la straton je la unua okazo). Li ŝatis unu el la loĝejoj proksime al la antaŭa loĝejo. La nomo "Jozef Brodskij" nenion diris al la posedanto, kaj li komencis demandi Jozefon, ĉu li havas konstantan pagitan laboron, ĉu li faros bruajn festojn, ktp. Brodskij respondis monosilabe, kaj la mastro decidis akiri nekredeblan lupagon por ŝi - 1 500 dolaroj, kaj vi devis pagi tri monatojn samtempe. Preparante marĉandi, la posedanto estis terure embarasita, kiam Brodsky tuj skribis al li ĉekon. Sentante sin kulpa, la posedanto purigis la apartamenton ĉe la enirejo de Brodskij, kio kaŭzis la malkontenton de la gasto - en la polvo kaj araneaĵoj, la nova loĝejo memorigis lin pri malnovaj eŭropaj domoj.
30. Jam en la 1990-aj jaroj, kiam Brodsky estis inundita de ofertoj reveni al sia patrujo, konato iam fotis la enirejon en Sankt-Peterburgo, kie loĝis la poeto. Sur la muro estis surskribo, kiun la granda rusa poeto Brodskij loĝis en la domo. Super la vortoj "rusa poeto" estis kuraĝe skribita "judo". La poeto neniam venis al Rusujo ...
