En la malfrua Sovetunio, antaŭ la liberaligo de eksterlandaj vojaĝoj, turisma vojaĝo eksterlanden estis samtempe sonĝo kaj malbeno. Sonĝo, ĉar tiu homo ne volas viziti aliajn landojn, renkonti novajn homojn, lerni pri novaj kulturoj. Malbeno, ĉar persono, kiu volas iri eksterlanden, kondamnis sin al multaj burokratiaj procedoj. Lia vivo estis studita sub mikroskopo, ĉekoj prenis multan tempon kaj nervojn. Kaj eksterlande, okaze de pozitiva rezulto de la kontroloj, kontaktoj kun eksterlandanoj ne estis rekomenditaj, kaj preskaŭ ĉiam necesis viziti antaŭaprobitajn lokojn kiel parto de grupo.
Sed tamen multaj provis almenaŭ unufoje eliri eksterlanden. Principe, krom la sensenca kontrolproceduro, la ŝtato ne kontraŭis ĝin. La turisma fluo konstante kaj rimarkeble kreskis, la mankoj, laŭeble, provis forigi. Rezulte, en la 1980-aj jaroj, pli ol 4 milionoj da civitanoj de Sovetunio vojaĝis eksterlanden en turismaj grupoj jare. Kiel multaj aliaj, sovetia eksterlanda turismo havis siajn proprajn karakterizaĵojn.
1. Ĝis 1955 ne estis organizita eksterlanda eksterlanda turismo en Sovetunio. Akcia kompanio "Intourist" ekzistis ekde 1929, sed ĝiaj dungitoj ekskluzive okupiĝis pri servado de eksterlandanoj, kiuj venis al Sovetunio. Cetere, ne estis tiel malmultaj - en la pinto de 1936, 13,5 mil eksterlandaj turistoj vizitis Sovetunion. Taksante ĉi tiun ciferon, oni devas konsideri, ke eksterlandaj vojaĝoj en tiuj jaroj ĉirkaŭ la mondo estis la ekskluziva privilegio de riĉuloj. Amasa turismo aperis multe pli poste.
2. La provbalono estis mara krozo sur la itinero Leningrado - Moskvo kun alvoko al Danzig, Hamburgo, Napolo, Konstantinopolo kaj Odeso. 257 gvidantoj de la unua kvinjara plano vojaĝis sur la ŝipo "Ab "azio". Simila krozo okazis jaron poste. Ĉi tiuj vojaĝoj ne fariĝis regulaj - fakte, la konstruitaj motorŝipoj - en la dua kazo, ĝi estis "Ukrainio" pramita de Leningrado al Nigra Maro, samtempe ŝarĝita de ĉefaj laboristoj.
3. Progresoj en serĉado de ŝancoj organizi kolektivajn vojaĝojn de sovetiaj civitanoj eksterlanden komenciĝis fine de 1953. Dum du jaroj estis senĝena korespondado inter la fakoj kaj la Centra Komitato de PCUS. Nur en la aŭtuno de 1955, grupo de 38 homoj iris al Svedujo.
4. Kontrolo pri la elekto de kandidatoj estis farita de partiaj organoj je la nivelo de partiaj komitatoj de entreprenoj, distriktaj komitatoj, urbaj komitatoj kaj regionaj komitatoj de la PCUS. Cetere, la Centra Komitato de PCUS en speciala dekreto preskribis nur elekton je la entreprena nivelo, ĉiuj aliaj ĉekoj estis lokaj iniciatoj. En 1955 estis aprobitaj instrukcioj pri la konduto de sovetiaj civitanoj eksterlande. La instrukcioj por tiuj vojaĝantaj al socialismaj kaj kapitalismaj landoj estis malsamaj kaj estis aprobitaj per apartaj rezolucioj.
5. Tiuj, kiuj intencis iri eksterlanden, suferis plurajn detalajn kontrolojn, kaj sendepende de tio, ĉu sovetia persono vojaĝis por admiri la prosperajn socialismajn landojn aŭ teruriĝi per la ordo de la kapitalismaj landoj. Longa speciala demandaro pleniĝis kun demandoj en la spirito de "Ĉu vi loĝis en la okupita teritorio dum la Granda Patriota Milito?" Oni postulis ateston en sindikata organizo, pasigi ĉekon en la Ŝtata Sekureca Komitato (KGB), intervjuon en partiaj korpoj. Cetere la kontroloj ne estis faritaj laŭ la kutima negativa karaktero (ili ne estis, ne estis, ne partoprenis, ktp.). Necesis indiki iliajn pozitivajn kvalitojn - de partieco kaj partopreno en subbotnikoj ĝis klasoj en sportaj sekcioj. La reviziaj komisionoj ankaŭ atentis la edzecan staton de la kandidatoj por la vojaĝo. Kandidatoj, kiuj superis la malaltajn nivelojn de selektado, estis konsiderataj de la Komisionoj dum la foriro, kreitaj en ĉiuj regionaj komitatoj de la PCUS.
6. La estontaj turistoj, kiuj pasigis ĉiujn kontrolojn, ricevis diversajn instrukciojn pri konduto eksterlande kaj komunikado kun eksterlandanoj.Ne estis formaligitaj instrukcioj, do ie knabinoj povus kunporti mini-jupojn, kaj postuli de la komsomola delegacio, ke partoprenantoj senĉese portu komsomolajn insignojn. En la grupoj oni kutime elektis specialan subgrupon, kies partoprenantoj estis instruitaj respondi eblajn malfacilajn demandojn (Kial ĵurnaloj trumpetas pri disvolviĝo de agrikulturo, dum Sovetunio aĉetas grenon de Usono?). Preskaŭ sensukcese, grupoj de sovetiaj turistoj vizitis memorejojn asociitajn kun gvidantoj de la komunista movado aŭ revoluciaj eventoj - monumentoj al V.I.Lenin, muzeoj aŭ monumentoj. La teksto de la eniro en la libro de vizitoj al tiaj lokoj estis aprobita reen en Sovetunio, la eniro devis esti farita de aprobita grupano.
7. Nur en 1977 la broŝuro “Sovetunio. 100 demandoj kaj respondoj ”. Sufiĉe prudenta kolekto estis plurfoje represita - la respondoj de ĝi diferencis sufiĉe serioze de la partia propagando, kiu tiam estis tute kastrita.
8. Pasinte ĉiujn kontrolojn, la dokumentoj por vojaĝo al socialisma lando devis esti senditaj 3 monatojn antaŭ la vojaĝo, kaj al kapitalisma lando - ses monatojn antaŭe. Eĉ la famaj geografiaj fakuloj de Luksemburgio ne sciis pri la Schengen-vilaĝo tiutempe.
9. Fremda pasporto estis ekspedita ekskluzive kontraŭ civila, tio estas, ke oni povus havi nur unu dokumenton mane. Estis malpermesite kunporti dokumentojn eksterlande, krom pasporto, kiu pruvas identecon, kaj en Sovetunio ĝi ne estis atestita krom per malsanaj folioj kaj atestiloj de la loĝejo.
10. Krom formalaj malpermesoj, estis neformalaj limigoj. Ekzemple, estis tre malofte - kaj nur kun la aprobo de la Centra Komitato - ke geedzoj vojaĝis kiel parto de la sama grupo se ili ne havis infanojn. Oni povus vojaĝi al kapitalismaj landoj unufoje ĉiun trian jaron.
11. Scio pri fremdaj lingvoj tute ne estis konsiderata pluso por kandidato al vojaĝo. Male, la ĉeesto en la grupo de pluraj homoj, kiuj parolas fremdan lingvon samtempe, estigis seriozajn zorgojn. Tiaj grupoj klopodis dilui socie aŭ nacie - aldoni laboristojn aŭ reprezentantojn de la landaj limregionoj al la intelektularo.
12. Trapasinte ĉiujn rondojn de la partia-burokrata infero kaj eĉ paginte la vojaĝon (kaj ili estis tre multekostaj laŭ sovetiaj normoj, kaj nur en maloftaj kazoj la entrepreno rajtis pagi ĝis 30% de la kosto), estis tute eble ne iri tien. "Intourist" kaj la sindikataj korpoj funkciis nek ŝanceliĝe nek ruliĝante. La nombro de grupoj, kiuj ne iris eksterlanden pro la kulpo de sovetiaj strukturoj, kreskis dekduojn ĉiujare. Dum la periodo de normaligo de rilatoj kun Ĉinio, kelkfoje ili ne havis tempon formaligi kaj nuligis tutajn "Trajnojn de Amikeco".
13. Tamen, malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj, grupoj de sovetiaj turistoj vizitis preskaŭ la tutan mondon. Ekzemple, tuj post kiam komenciĝis la organizado de forira turismo, en 1956, klientoj de Intourist vizitis 61 landojn, kaj 7 jarojn poste - 106 eksterlandojn. Oni komprenas, ke plej multaj el ĉi tiuj landoj estis vizitataj de turistoj dum krozadoj. Ekzemple estis kroza itinero Odeso - Turkio - Grekio - Italio - Maroko - Senegalo - Liberio - Niĝerio - Ganao - Siera-Leono - Odeso. Krozoŝipoj transportis turistojn al Barato, Japanio kaj Kubo. La krozado de Semjon Semjonoviĉ Gorbunkov el la filmo "La Diamanta Brako" povus esti sufiĉe reala - vendante kuponojn por maraj krozadoj, oni observis la tradicion de "Abkazio" - prioritato estis la plej elstaraj laboristoj.
14. Paroli pri "turistoj en civilaj vestoj" - KGB-oficiroj, supozeble ligitaj al preskaŭ ĉiu sovetia turisto, kiu iris eksterlanden, estas tre probable troigo. Almenaŭ laŭ arkivaj dokumentoj oni scias, ke Intourist kaj Sputnik (alia sovetia organizo okupiĝanta pri forira turismo, ĉefe junulara turismo) spertis akran mankon de personaro. Mankis tradukistoj, gvidistoj (memoru refoje la "Diamanta Mano" - rusa elmigranto estis la gvidanto), nur kvalifikitaj akompanantoj. Sovetiaj homoj vojaĝis eksterlanden en centmiloj. En la komenca jaro 1956, 560 000 homoj vizitis fremdajn landojn. De 1965 la leĝprojekto multiĝis ĝis ĝi atingis 4,5 milionojn en 1985. Kompreneble oficiroj de KGB ĉeestis dum turismaj vojaĝoj, sed ne en ĉiu grupo.
15. Krom la fojaj fuĝoj de la intelektularo, artistoj kaj sportistoj, ordinaraj sovetiaj turistoj malofte maltrankviligas. Precipe principaj grupestroj registris malobservojn, krom bagatela trinkado de alkoholo, laŭta rido en restoracio, apero de virinoj en pantalono, rifuzo viziti la teatron kaj aliajn bagatelojn.
16. Elstaraj "transfuĝintoj" en ekskursgrupoj estis maloftaj - ili plejparte restis en la Okcidento post vojaĝado por laboro. La sola escepto estas la fama literaturrecenzisto Arkadio Belinkoviĉ, kiu eskapis kun sia edzino dum turisma vojaĝo.
17. Kuponoj eksterlande, kiel jam menciite, estis multekostaj. En la 1960-aj jaroj, kun salajro en la regiono de 80 - 150 rubloj, eĉ 9-taga turneo al Ĉe Czechoslovakio sen vojo (120 rubloj) kostis 110 rublojn. 15-taga vojaĝo al Barato kostis 430 rublojn plus pli ol 200 rublojn por flugbiletoj. Krozadoj estis eĉ pli multekostaj. Vojaĝo al Okcidenta Afriko kaj reen kostis 600 - 800 rublojn. Eĉ 20 tagoj en Bulgario kostis 250 rublojn, dum simila preferata sindikata bileto al Soĉi aŭ Krimeo kostis 20 rublojn.La ŝika vojo Moskvo - Kubo - Brazilo estis rekorda prezo - la bileto kostis 1214 rublojn.
18. Malgraŭ la alta kosto kaj burokratiaj malfacilaĵoj, ĉiam estis tiuj, kiuj volis iri eksterlanden. La eksterlanda turneo iom post iom (jam en la 1970-aj jaroj) akiris statusan valoron. Periodaj kontroloj malkovris grandskalajn malobservojn en sia distribuo. La kontrolaj raportoj prezentas faktojn ŝajne neeblajn en Sovetunio. Ekzemple, Moskva aŭtomobila meicanikisto faris tri krozojn kun alvokoj al kapitalismaj landoj en ses jaroj, kvankam tio estis malpermesita. La kuponoj destinitaj al laboristoj aŭ kolektivaj kamparanoj ial iris al direktoroj de merkatoj kaj magazenoj. Samtempe, el la vidpunkto de krimo, nenio grava okazis - oficiala malatento, nenio pli.
19. Se ordinaraj civitanoj traktis la vojaĝon al Bulgario en la spirito de la konata proverbo, kiu rifuzas al kokido la rajton esti nomata birdo, kaj Bulgario - eksterlande, tiam por la grupestroj la vojaĝo al Bulgario estis malfacila laboro. Por ne longe eniri detalojn, estas pli facile klarigi la situacion per ekzemplo el modernaj tempoj. Vi estas la gvidanto de grupo de plejparte virinoj feriantaj en turka aŭ egipta feriejo. Cetere via tasko estas ne nur venigi viajn hospitalajn sekciojn sendanĝere kaj sana, sed ankaŭ observi ilian moralon kaj komunisman moralon ĉiumaniere. Kaj bulgaroj laŭ temperamento estas preskaŭ la samaj turkoj, nur ili loĝas iom pli norde.
20. Monero estis grandega problemo dum eksterlandaj vojaĝoj. Ili ŝanĝis ĝin tre malmulte. En la plej malbona situacio estis la turistoj vojaĝantaj per la tiel nomata "nevaluta interŝanĝo". Ili ricevis senpagajn loĝejojn, loĝadon kaj servojn, do ili ŝanĝis tre pencajn sumojn - sufiĉe nur por cigaredoj, ekzemple. Sed la aliaj ankaŭ ne estis ruinigitaj. Tial, la plena normo pri varoj permesitaj eksporti estis transportita eksterlanden: 400 gramoj da kaviaro, litro da vodko, bloko da cigaredoj. Eĉ radioj kaj fotiloj estis deklaritaj kaj devis esti revenigitaj. Virinoj rajtis porti ne pli ol tri ringojn, inkluzive geedziĝan ringon. Ĉio havebla estis vendita aŭ interŝanĝita kontraŭ konsumvaroj.
