Lingvo estas la plej unua kaj plej kompleksa ilo, kiun persono uzas. Ĝi estas la plej malnova, plej multflanka kaj difina instrumento de la homaro. Sen lingvo, malgranda komunumo de homoj ne povus ekzisti, des malpli moderna moderna civilizo. Ne mirinde, ke sciencfikciaj verkistoj, kiuj kelkfoje provas imagi, kia estus la mondo sen kaŭĉuko, metaloj, ligno, ktp, neniam okazas imagi mondon sen lingvo - tia mondo, laŭ nia kompreno de la vorto, simple ne povas ekzisti.
Persono traktas ĉion, kio ne estis kreita de li (kaj ankaŭ al la kreita) kun granda scivolemo. Lingvo ne estas escepto. Kompreneble, ni neniam scios, kiu unue pensis, kial ni nomas panan panon, kaj por la germanoj ĝi estas "brot". Sed kun la disvolviĝo de la socio, tiaj demandoj komencis esti farataj pli kaj pli ofte. Edukitaj homoj komencis meti ilin, tuj klopodante - provizore rezonante - trovi respondojn. Kun la apero de skriba literaturo, estis konkurado, kaj tial kritiko, rimarkante la mankojn de la lingvo. Ekzemple A. S. Puŝkin siatempe respondis skribe al kritika analizo de unu el liaj verkoj, kiu enhavis 251 asertojn.
Dum sia vivo, Puŝkin ofte estis submetita al senkompata kritiko
Iom post iom la lingvaj reguloj estis sistemigitaj, kaj la homoj implikitaj en ĉi tiu sistemigo komencis - kelkfoje multajn jarojn post la morto - nomi lingvistoj. La dissekcio de lingvoj estis metita sur sciencan bazon kun sekcioj, disciplinoj, lernejoj, komunumoj kaj eĉ iliaj disidentoj. Kaj montriĝis, ke lingvistiko povas analizi lingvon ĝis morfem-molekuloj, sed ĝis nun ne eblis krei koheran sistemon kaj klasifiki partojn de la lingvo.
1. La historio de lingvistiko kelkfoje komencas gvidi preskaŭ de la tempo de la apero de la unuaj skribsistemoj. Kompreneble, kiel scienco, lingvistiko ekestis multe pli poste. Plej verŝajne tio okazis ĉirkaŭ la 5a-4a jarcentoj a.K. e., kiam en antikva Grekujo komencis studi retorikon. La lernado inkluzivis legi la tekstojn de diversaj paroladoj kaj analizi ilin el la vidpunkto de legopovo, stilo, konstruado. En la unuaj jarcentoj p.K. e. en Ĉinio estis listoj de hieroglifoj, identaj al la nunaj vortaroj, kaj ankaŭ kolektoj de rimoj (la komenco de moderna fonetiko). Amasaj studoj pri lingvoj komencis aperi en la 16a - 17a jarcentoj.
2. Kiom preciza scienca lingvistiko povas esti taksata per la multaj jaroj (kaj ankoraŭ finiĝis) internacia diskuto pri vortopartoj. Nur la substantivo restis nerompita en ĉi tiu diskuto. La rajto esti parolpartoj estis rifuzita al kaj kvantaj kaj ordaj nombroj kaj interjekcioj, participoj estis skribitaj en adjektivoj, kaj gerundioj fariĝis adverboj. La franco Joseph Vandries, ŝajne senespera, decidis, ke ekzistas nur du vortopartoj: nomo kaj verbo - li ne trovis fundamentajn diferencojn inter substantivo kaj adjektivo. Rusa lingvisto Aleksandro Peŝkovskij estis malpli radikala - laŭ lia opinio, estas kvar vortopartoj. Li aldonis verbon kaj adverbon al la substantivo kaj adjektivo. Akademiano Viktor Vinogradov elektis 8 vortpartojn kaj 5 erojn. Kaj ĉi tio tute ne temas pri la pasintaj tempoj, ĝi estis en la dudeka jarcento. Fine, la Akademia Gramatiko de 1952-1954 parolas pri 10 frazpartoj, kaj en la sama gramatiko de la eldono de 1980 estas ankaŭ dek frazpartoj. Ĉu la vero naskiĝis en disputo? Ne gravas kiel ĝi estas! La nombro kaj nomoj de la frazpartoj koincidas, sed la amaso da vortoj vagas de unu frazparto al alia.
3. Kiel en iu ajn scienco, en lingvistiko estas sekcioj, ĉirkaŭ dekduo el ili, de ĝenerala lingvistiko ĝis dinamika lingvistiko. Krome, kelkaj fakoj ekestis ĉe la intersekciĝo de lingvistiko kun aliaj sciencoj.
4. Estas tiel nomata. amatora lingvistiko. Oficialaj, "profesiaj" lingvistoj konsideras ĝiajn adeptojn amatoroj kaj ofte uzas la vorton "pseŭdoscienca". La adeptoj mem konsideras siajn teoriojn la solaj ĝustaj kaj akuzas la profesiulojn, ke ili alkroĉiĝas al siaj malmodernaj teorioj pro siaj akademiaj titoloj kaj pozicioj. La lingvostudoj de Mihaail Zadornov povas esti konsiderataj tipa ekzemplo de amatora lingvistiko. Amatoraj lingvistoj karakteriziĝas per la deziro serĉi rusajn radikojn en ĉiuj vortoj de ĉiuj lingvoj. Cetere la radikoj respondaj, ekzemple, al antikvaj geografiaj nomoj, estas prenitaj de la moderna rusa lingvo. Alia "truko" de amatora filologio estas la serĉo de kaŝaj, "praaj" signifoj en vortoj.
Mihaail Zadornov en la lastaj jaroj de sia vivo serioze okupiĝis pri amatora lingvistiko. Londono estas "brusto sur la Dono"
5. Kronologie, la unua reprezentanto de amatora lingvistiko plej verŝajne estis akademiano Alexander Potebnya. Ĉi tiu ĉefa teoriulo pri lingvistiko de la 19a jarcento, kune kun elstaraj verkoj pri gramatiko kaj etimologio de la vorto, estis la aŭtoro de verkoj, en kiuj li sufiĉe libere interpretis la motivojn de la konduto de fabeloj kaj mitologiaj roluloj. Krome Potebnya ligis la vortojn "sorto" kaj "feliĉo" kun la slavaj ideoj pri Dio. Nun esploristoj milde nomas la scienciston eksterordinara homo nur pro respekto al liaj sciencaj meritoj.
Aleksandro Potebnja konsideris sin granda ruso, kaj la eta rusa dialekto estis dialekto. En Ukrainio tio ne ĝenas iun, ĉar Potebnya laboris en hararkovo, kio signifas, ke li estas ukrainano
6. La sonaj aspektoj de la lingvo estas studataj de fonetiko. Ĉi tio kutime estas tre evoluinta branĉo de lingvistiko. La fondinto de rusa fonetiko estas konsiderata kiel sciencisto kun la fonetike bela familinomo Baudouin de Courtenay por la rusa orelo. Vere, la nomo de la granda akademiano vere estis ruse: Ivan Aleksandroviĉ. Krom fonetiko, li bone spertis aliajn aspektojn de la rusa lingvo. Ekzemple, preparante novan eldonon de la vortaro de Dahl por publikigo, li enkondukis vulgaran perfortan vortprovizon en ĝin, por kiu li estis senkompate kritikita de kolegoj - ili ne pensis pri tiaj revoluciaj redaktoj. Sub la gvidado de Baudouin de Courtenay funkciis tuta lernejo da sciencistoj, kiu preskaŭ tre tretis la kampon de fonetiko. Tial, por vivtenado, modernaj sciencistoj studantaj sonajn fenomenojn en lingvo devas deklari vortojn kiel "nordaA", "sudaA", "kapablo", ktp, kiel lingva normo - homoj laboras, studas.
7. La vivo de IA Baudouin de Courtenay estas interesa ne nur pro lia grandega kontribuo al lingvistiko. La sciencisto aktivis en politiko. Li estis nomumita por la posteno de prezidanto de sendependa Pollando. La elektojn, kiuj okazis en 1922 en tri raŭndoj, Baudouin de Courtenay perdis, sed ĝi estis por la plej bona - la elektita prezidanto Gabriel Narutovich baldaŭ estis mortigita.
I. Baudouin de Courtenay
8. Gramatiko studas la principojn kombini vortojn inter si. La unuan libron pri la gramatiko de la rusa lingvo eldonis la germana Heinrich Ludolph en la latina lingvo. Morfologio studas kiel la vorto ŝanĝiĝas por "kongrui" kun la frazaj najbaroj. La maniero kiel vortoj kombiniĝas en pli grandajn strukturojn (frazoj kaj frazoj) lernas sintakson. Kaj literumo (ortografio), kvankam ĝi foje estas nomata sekcio de lingvistiko, estas fakte aprobita regularo. La normoj de moderna gramatiko de la rusa lingvo estas priskribitaj kaj establitaj en la eldono de 1980.
9. Leksikologio traktas la signifon de vortoj kaj iliaj kombinaĵoj. En la leksikologio estas almenaŭ 7 pliaj "-logioj", sed nur stilistiko havas praktikan signifon en ĉiutaga vivo. Ĉi tiu sekcio esploras konotaciojn - la kaŝitajn latentajn signifojn de vortoj. Konatulo de rusa stilistiko neniam - sen evidentaj kialoj - nomos virinon "kokido" aŭ "ŝafo", ĉar en la rusa tiuj vortoj havas negativan konotacion rilate al virinoj - stultaj, stultaj. La ĉina stilistino ankaŭ nomos virinon "kokido" nur se absolute necese. Farante tion, li konsideros la malaltan socian respondecon de la priskribita. "Ŝafo" en la ĉina estas simbolo de perfekta beleco. En 2007, la estro de unu el la distriktoj en Altajo, nescio pri stilistiko, kostis 42.000 rublojn. En la kunveno, li nomis la kapon de la vilaĝa konsilio "kapro" (la verdikto diras: "unu el la farmbestoj, kies nomo havas evidente ofendan konotacion"). La proceson de la estro de la vilaĝa konsilio kontentigis la magistrata kortumo, kaj la viktimo ricevis 15 000 kompensojn pro morala damaĝo, la ŝtato ricevis 20 000 monpunojn, kaj la kortumo kontentiĝis kun 7 000 rubloj pro kostoj.
10. Leksikologio povas esti nomata malriĉa parenco en la familio de branĉoj de lingvistiko. Fonetiko kaj gramatiko havas solidajn pli malnovajn parencojn ŝvebantajn ie en la ĉielaj altaĵoj - teoria fonetiko kaj teoria gramatiko, respektive. Ili ne kliniĝas al la ĉiutaga vivo de banalaj stresoj kaj kazoj. Ilia sorto estas klarigi kiel kaj kial ĉio, kio ekzistas en la lingvo, rezultis. Kaj samtempe la kapdoloro de plej multaj filologiaj studentoj. Teoria leksikologio ne ekzistas.
11. La granda rusa sciencisto Mihaail Vasiljeviĉ Lomonosov ne nur faris malkovrojn en naturscienco. Li ankaŭ rimarkis sin en lingvistiko. Precipe en "rusa gramatiko" li estis la unua lingvisto atentanta la seksan kategorion en la rusa lingvo. La ĝenerala tendenco tiutempe estis atribui senvivajn objektojn al la meza genro (kaj tio estis progreso, ĉar estis 7 seksoj en la gramatiko de Smotritsa). Lomonosov, kiu principe rifuzis konduki lingvon en skemojn, konsideris la motivon de atribuo de nomoj de objektoj al seksoj senmotive, sed rekonis la regantajn realaĵojn de la lingvo.
M.V. Lomonosov kreis tre prudentan gramatikon de la rusa lingvo
12. La laboro de tre apartaj lingvistoj estas priskribita en la distopio "1984" de George Orwell. Inter la registaraj instancoj de la fikcia lando estas fako, kies miloj da dungitoj ĉiutage forigas "nenecesajn" vortojn el vortaroj. Unu el tiuj, kiuj laboras en ĉi tiu fako, logike klarigis la neceson de sia laboro per la fakto, ke la lingvo absolute ne bezonas multajn sinonimojn de la vorto, ekzemple, "bona". Kial ĉiuj ĉi tiuj "laŭdindaj", "gloraj", "prudentaj", "ekzemplaj", "adorindaj", "indaj" ktp, se la pozitiva kvalito de objekto aŭ persono povas esti esprimita per unu vorto "plus"? La potenco aŭ signifo de kvalito povas esti emfazitaj sen uzi vortojn kiel "bonega" aŭ "brila" - simple diru "plus-plus".
1984: Milito estas paco, libereco estas sklaveco, kaj estas multaj nenecesaj vortoj en la lingvo
13. Komence de la 1810-aj jaroj, varmega diskuto okazis en rusa lingvistiko, kvankam tiutempe estis tre malmultaj lingvistoj. Ilian rolon ludis verkistoj. Nikolao Karamzin komencis enkonduki vortojn inventitajn de li en la lingvon de siaj verkoj, kopiante similajn vortojn el fremdaj lingvoj. Karamzin inventis la vortojn "koĉero" kaj "trotuaro", "industrio" kaj "homa", "bonega" kaj "respondeco". Tia moko pri la rusa lingvo kolerigis multajn verkistojn. Verkisto kaj admiralo Aleksiŝiŝkov eĉ kreis specialan socion por rezisti novigojn, implikante en ĝi tian aŭtoritatan verkiston kiel Gabriel Derĵavin. Karamzin, siavice, estis subtenata de Batjuŝkov, Davydov, Vyazemsky kaj ukukovskij. La rezulto de la diskuto estas evidenta hodiaŭ.
Nikolay Karamzin. Malfacilas kredi, ke la vorto "rafinado" aperis ruse nur danke al li
<14. La kompilinto de la fama "Klariga Vortaro de la Viva Granda Rusa Lingvo" Vladimir Dal ne estis profesio lingvisto, nek eĉ instruisto pri literaturo, kvankam li donis rusajn lecionojn kiel studento. Unue Dahl fariĝis mararmea oficiro, poste studentiĝis ĉe la medicina fakultato de la Universitato de Dorpat (nun Tartu), laboris kiel kirurgo, ŝtatoficisto kaj emeritiĝis nur en la aĝo de 58 jaroj. Lia laboro pri la "Klariga Vortaro" daŭris 53 jarojn. [subtitolo id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal deĵoris ĉe la litrando de la forvelkanta Puŝkin ĝis la lasta minuto [/ apudskribo]
15. Aŭtomataj tradukoj farataj de eĉ la plej modernaj tradukistoj ofte estas malprecizaj kaj eĉ kaŭzas ridon entute ĉar la tradukisto malĝuste funkcias aŭ ĉar al li mankas komputila povo. Malĝustaĵoj estas kaŭzitaj de la malbona priskriba bazo de modernaj vortaroj. Krei vortarojn, kiuj plene priskribas vortojn, ĉiujn iliajn signifojn kaj uzokazojn, estas grandega laboro. En 2016 aperis en Moskvo la dua eldono de la "Klariga Kombina Vortaro", en kiu la vortoj estis priskribitaj kun maksimuma kompleteco. Rezulte, rezulte de la laboro de granda teamo de lingvistoj, eblis priskribi 203 vortojn. Franca vortaro de simila kompleteco, eldonita en Montrealo, priskribas 500 vortojn, kiuj eniĝas en 4 volumojn.
Homoj ĉefe kulpas pri eraroj en maŝina tradukado
